무엇인가요?
무역수지(trade balance)는 한 나라가 다른 나라에 판 물건의 값(수출)에서 다른 나라에서 사 온 물건의 값(수입)을 뺀 금액입니다.
수출이 수입보다 많으면 무역 흑자(surplus), 수입이 수출보다 많으면 무역 적자(deficit)라고 합니다. 둘이 거의 같으면 "균형"에 가깝다고 말합니다.
캐나다 통계청(Statistics Canada)은 매달 "Canadian international merchandise trade" 발표에서 상품(물건)의 수출·수입과 무역수지를 냅니다. 같은 날 서비스(여행, 운송, 금융 같은 것)의 무역 숫자도 함께 나옵니다.
발표에 자주 나오는 말
- 상품 무역(merchandise trade): 원유, 금, 자동차, 컴퓨터처럼 국경을 넘는 물건의 거래입니다. 서비스 무역과 따로 셉니다.
- 흑자가 "커졌다(widened)", 적자가 "줄었다(narrowed)": 수출과 수입의 차이가 벌어졌는지 좁혀졌는지를 말합니다.
- 실질(real, 물량) 기준: 값이 올라서가 아니라 실제로 더 많이 팔고 샀는지를 봅니다. 기름값이 오르면 수출 금액은 늘어도 물량은 줄 수 있습니다.
- 계절 조정: 해마다 되풀이되는 계절 효과를 뺀 숫자입니다. 통계청의 월간 무역 표는 계절 조정 숫자입니다.
- 수정(revised): 다음 달 발표 때 지난달 숫자가 고쳐질 수 있습니다. 표에서 "r" 표시가 붙은 숫자입니다.
- 금액 단위: 발표의 B는 billion(10억), M은 million(백만)입니다. 모두 캐나다 달러입니다.
집 사는 사람에게 무슨 뜻인가요?
예시: 2026년 9월 상품 무역 (2026년 11월 4일 발표)
| 항목 | 숫자 |
|---|---|
| 수출 | $78.6B (8월보다 0.2% 증가) |
| 수입 | $73.2B (8월보다 0.3% 감소) |
| 무역수지 | $5.4B 흑자 (8월 $5.0B 흑자) |
| 미국과의 무역수지 | $12.3B 흑자 (8월 $12.1B) |
| 미국 밖 나라들과의 무역수지 | $7.0B 적자 (8월 $7.1B) |
계절 조정 숫자이고, 8월 숫자는 9월 발표에서 수정된 숫자입니다. 통계청은 다음 발표에서 숫자를 다시 고칠 수 있습니다.
법과 공식 자료 원문
원문은 영어 그대로 옮겼고, 아래 "쉽게 풀면"은 이해를 돕는 설명이지 공식 번역이 아닙니다.
Consequently, under the general trade system, imports are recorded when goods enter the economic territory of a compiling country, and exports when goods leave the economic territory of a compiling country.쉽게 풀면쉽게 풀면: 물건이 나라 안으로 들어오면 수입, 나라 밖으로 나가면 수출로 기록합니다.
출처: www150.statcan.gc.ca/n1/pub/13-605-x/2025001/article/00003-eng.htm · 2026년 11월 4일 확인
The balance of payments-basis trade data can be used to understand broader economic data and provide insight into Canada’s imports, exports, and the resulting trade balance.쉽게 풀면쉽게 풀면: 월간 발표에 쓰는 무역 숫자는 수입, 수출, 그리고 둘의 차이인 무역수지를 보여 주며, 더 넓은 경제 통계를 이해하는 데 쓰입니다.
출처: www150.statcan.gc.ca/n1/pub/13-605-x/2025001/article/00003-eng.htm · 2026년 11월 4일 확인
In September, Canada's merchandise exports edged up 0.2%, while imports decreased 0.3%. As a result, Canada's merchandise trade surplus with the world widened from $5.0 billion in August to $5.4 billion in September.쉽게 풀면쉽게 풀면: 9월에 수출은 0.2% 늘고 수입은 0.3% 줄어, 캐나다의 상품 무역 흑자가 8월 $5.0B에서 9월 $5.4B로 커졌습니다.
출처: www150.statcan.gc.ca/n1/daily-quotidien/261104/dq261104a-eng.htm · 2026년 11월 4일 확인
자주 묻는 질문
무역 흑자가 크면 무조건 좋은 건가요?
아닙니다. 수출이 늘어서 흑자가 커질 수도 있지만, 수입이 줄어서 커질 수도 있습니다. 2026년 9월에는 수출이 0.2% 늘고 수입이 0.3% 줄었는데, 수입 감소에는 미국 공장의 예정에 없던 생산 중단으로 승용차·경트럭 수입이 줄어든 것이 컸습니다.
미국과는 흑자가 큰데 전체 흑자는 왜 작나요?
미국 밖 나라들과는 적자이기 때문입니다. 2026년 9월에 미국과는 $12.3B 흑자, 미국 밖 나라들과는 $7.0B 적자여서, 합치면 전체 흑자가 $5.4B 정도로 줄어듭니다(반올림 때문에 딱 맞지 않을 수 있습니다).
이 용어가 나오는 안내 페이지
확인한 출처
- 캐나다 통계청, 캐나다 국제 상품 무역 통계 참고 안내서 (13-605-X) · 2026년 11월 4일 확인
- 캐나다 통계청, The Daily — 2026년 9월 캐나다 국제 상품 무역 (2026년 11월 4일) · 2026년 11월 4일 확인
- 캐나다 통계청, The Daily 2026년 9월 무역 표 1 (주요 무역 상대국) · 2026년 11월 4일 확인